Новые слова иностранного происхождения вводятся в русскую печать беспрестанно и часто совсем без надобности, и – что всего обиднее – эти вредные упражнения практикуются в тех самых органах, где всего горячее стоят за русскую национальность и ее особенности.
Проталина - , проталины, ж. место, где стаял снег и открылась земля. На проталинах весенних показались ранние цветочки. Пушкин. || перен. Растаявшее место. В проталины окон был виден ослепительно сверкающий снег. М.Горький.;
Вы можете разместить на своём сайте ссылку на это слово и его пояснение: